lunes, marzo 17, 2003

Clark Dingles: The middle ice comfort


En esta novela nuestro autor explora las variantes de la fe, en ella el joven Trevor hace un viaje visceral y profundo al centro de un lago helado, asi empieza la novela, con un dialogo demasiado profundo para un par de adolescentes: Trevor y Susane, (algunos estudiosos de su obra insisten que la Susane de Dingles es la misma de Leonard Cohen, pero no han logrado demostrarlo) salvo por el principio del poema:

Suzanne takes you down
to her place near the river
you can hear the boats go by

puede que tengan algo de razón, pero comprobarlo no me corresponde, aunque me interesa, reproduzco entonces el dialogo:

Has estado en el centro de un lago helado? –pregunta Trevor a Susanne su novia
-Nunca, para que he de querer estar en un lugar como ese-
-para sentirte dios- dice el
-estas loco, en que se parece dios a estar ahí, de hecho, como sabes que estas en el centro?-
-eso es facil, la boya se quedaba congelada ahí-
-pero ya no está-
-la medida exacta son 190 pies, algo asi como 85 pasos pequeños-
-tu has estado ahí-
-solo una vez-
-yo podria hacerlo?-
-no, es cuestion de fe-
-yo soy catolica-
-por eso precisamente- contesta trevor con disgusto
-quieres que te lo demuestre-
que cosa, que eres catolica, no gracias-
-sabes, a veces eres insoportable-
-no sabes cuanto lo siento-
-adios loquito-
Susanne se levanta –lo haré en el invierno ya lo veras-
-ni siquiera lo intentes- le grita trevor pero el ya no sabe si ella lo escucha.

En las siguientes paginas se habla sobre la relacion pueril de Trevor y de Susanne, viven en un pueblito del sur, los padres de susanne no aceptan su noviazgo con un chico que no va a la iglesia y que mira profundamente a los ojos de los mas viejos del pueblo, curiosamente, este dialogo es el unico en toda la novela, la narración es desarrollada en el pensamiento de Trevor, el siguiente capitulo El primer paso narra su largo recorrido de 85 pasos al centro del lago. Sin entrar en detalles, Trevor narra sus dos viajes al centro del lago, en el primero fracasa, amarra una soga al tronco de arbol, en el paso numero veinte sucede lo inevitable:

senti como algo me jalo hacia el fondo, no escuche el crujido, no tuve la sensación de que bajo mis pies el suelo cediera, solo me senti jalado hacia las profundidades, llegue a creer que algun animal, alguna planta me devoraba, jamas senti frio, solo un miedo que se arrastro como el musgo sobre mis ropas, cual musgo me pregunte, en eso estaba cuando sentí con violencia la tensión de la soga, ni siquiera la recordaba, pero mis dos manos apretaban con fuerza ese delgado hilo (ahora me parecia delgado)
el agua me llegaba hasta las axilas, sali del agua y antes de llegar al arbol supe que la soga se habia roto, en el cielo pasaron 7 aves negras, regrese hacia el hueco en el hielo, la soga se habia congelado a ras del suelo y se adhirió al hielo con firmeza, fue obra de la brizna, de la niebla o la humedad.
Sentado el pie del arbol, teniendo en mi mano las puntas rotas de la soga pense que habia sido un milagro, pero no, no me deje convencer, fue la falta de fe, la proxima vez lo intentare sin posibilidades de salvación, pero tambien con sin miedo.

Lo del paso veinte algunos lo atribuyen a Genesis 1,20:
Dijo Dios: Produzcan las aguas seres vivientes, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansion de los cielos.

Pero la simpleza del argumento de que corresponde al primer intento y que por eso corresponde al genesis es debil, a pesar de las 7 aves negras.

Sin embargo una de las teorias mas solidas hablan del libro Salmos, con precision el segundo:

Porque se amotinan las gentes
Y los pueblos piensan cosas vanas?
Se levantaran los reyes de la tierra,
Y principes consultaran unidos
Contra Jehová y contra su ungido
diciendo:
Rompamos sus ligaduras,
Y echemos de nosotros sus cuerdas

Curiosamente las discusiones sobre Dingles y su mas famosa controversia se refiere al uso de la Biblia como referente, en su biografia, asi como sus memorias hace mofa constante sobre esto:
"si lo vemos de esa forma, hasta los libros de satanismo se basan en la biblia"
en otras ocasiones parecia contradecirse
"todo lo que el hombre escribe es obra divina, todo escritor escucha una voz, los que escuchan voces estan poseídos por el demonio o simplemente dios los ha enloquecido por la contradicción entre lo que dios les dice y lo que hace. Solo un loco puede ser sacerdote"

Vuelvo a la novela, Trevor logra llega al centro, ahora en su regreso hay un titubeo, escucha el crujir del hielo, tiene ganas de correr pero se contiene "si el hijo de dios camino sobre las aguas, porque yo, que he sido como dios, no podre hacerlo sobre el hielo" camina despacio y regresa a la orilla.
El tercer capitulo El descenso, narra escuetamente la muerte de Susanne, ella lo intenta y muere ahogada, su madre le reclama agriamente su ausencia en el funeral de Susanne.
-Es catolica, se lo merecía, la falta de fe es hundirse en el hielo-
Trevor termina sus dias ajelado del hielo de los lagos, en una ciudad minera. La novela acaba con Trevor enfrentándose a su primer descenso.

Dingles prometio continuar con la saga de Trevor,
Nunca lo hizo, la supuesta trilogía Trevor solo fue una escueta libreta de apuntes donde la idea original se habia desbocado, 22 libros de Trevor como los libros del Apocalipsis, uno por cada año de vida, pero la idea de que Trevor muriera a los 33 años como cristo, le causo fuerte dolores de cabeza, para que eso funcionaria The Middle Ice Confort tendría como protagonista a un Trevor de 11 años, y para Dingles su querido Trevor tenia 14 o 15, por lo tanto intento escribir 4 novelas anteriores a The Middle Ice Comfort, solo se salvo el cuento Dingo’s Pages, este nombre fue elegido para no poner el original: Dios es ateo?, de este cuento o mejor dicho apunte para un cuento hablaré otro día.

No hay comentarios.: